Welcome to another edition of Word for Word Bible Comic. This is an ongoing series that is fairly new. I recently looked at the Gospel of Luke, and now this is the Gospel of Matthew. Once again, they have the NIV logo at the bottom here to show what translation this one uses. It is fairly thick, just as thick as the Gospel of Luke, which is pretty good. Matthew was one of those gospels that definitely had a lot to say as well.
On the back cover, they show an example panel of what you can expect in terms of text description, the artwork, and the colors. They also mention their treatment of the text: all the words from the translation are used. That is their biggest selling point. Where the pictorial format makes some words redundant, these are featured in the gutter spaces between the panels. It is interesting that they give that bit of a backdrop here.
Prophetic Foundations and Visual Lineage
They start off with a title page and a quote from Jeremiah:
“The days are coming, declares the Lord, when I will fulfill the good promise I made to the people of Israel and Judah. In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David’s line; he will do what is just and right in the land.”
Clearly, they are mentioning Jesus. Just like the Book of Luke, they do a large panel mapping out the lineage of the fathers. They also start off with a colorful map. This gospel is told from the perspective of Matthew, showing Joseph being warned that Mary is going to conceive a child.
Narrative Perspectives and Depicting Crucial Scenes
We have the scene of King Herod, who is clearly not too happy that there is going to be a future king, worrying that his throne will be taken over. He tries to order the execution of all boys under two years of age, which was pretty ruthless when you think about it. It looks like the creators don’t waste any time here; Jesus is already born, and King Herod orders his soldiers to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who are two years old and under.
It is interesting to see how they handle the visual details of this scene. We just see a panel where mothers are fleeing with their children; in this case, they don’t show any explicit gore or violence. That is notable, as seeing babies completely massacred or dismembered would be pretty disturbing.
It is fascinating to read all these gospels, and this is where you can have some fun comparing the four gospel writers. They all have different perspectives, and their testimonies are similar but different. I noticed what might be a reused panel from the Gospel of Luke. While reusing assets saves time, it would have been nice to see a completely different panel here.
Literal Visuals and Historical Authenticity
This comic tracks Jesus’s life, and it includes a literal visual interpretation of the teaching not to focus on the speck in someone else’s eye, but to focus on the plank in your own eye. I have never seen a literal visual representation of that metaphor before.
Skimming through, we can get a bit of an idea of how they handle the final scenes of violence, such as Jesus being whipped. They don’t shy away from the cuts and the blood, and why would you? That is what it actually was.
I love how they portrayed Jesus. What I love about this series is the commitment to accuracy, extending even to the backgrounds and landscapes. I really appreciate that this series not only focuses on textual accuracy, but takes the time to represent the clothing, traditions, and artifacts as closely as possible to the historical record.
Contextual Extras and Final Thoughts
At the end, the book follows a very similar format to the Gospel of Luke. It includes a section detailing who Matthew was, noting he was a tax collector. The historical context shared at the back is a cool part of this series and a nice addition that goes a long way. They mention how you can become a patron, as they have a Patreon going, and their initial Kickstarter was fully funded.
The back matter features a specific focus on Joseph, which I would like to read because Joseph is a character who isn’t talked about much; the focus is usually more on Mary. While he doesn’t necessarily need the spotlight, it is interesting that we never really find out from the text what happened to the human father of Jesus or where he ended up. I have always found that to be a bit of a mystery.
The extras showcase the historical pictures and artifacts that the artists tried to replicate, and they include articles about the temple and an overview of what the gospel is. For this edition, the retail price is $20 American and $25 Canadian, which isn’t much of a price difference. I am really enjoying this Gospel of Matthew comic, and I think if you were to pick this up, you would appreciate it as well.